https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=canvas-stitching-windowpane https://atelierbaku.com/media/posters/62b029a466.jpg Bortlama kanvasının əl ilə tikilməsi Bespoke pencəyin sinə hissəsi üçün kanvas əl ilə tikilir: hər tikiş parçanın bədənə görə forma almasına xidmət edir. Atelier Baku 1984, Bakı. | Hand-stitching the canvas of a bespoke jacket — The chest canvas of a bespoke jacket is pad-stitched by hand so the cloth takes a natural, three-dimensional shape. Atelier Baku 1984, Baku. https://atelierbaku.com/play/canvas-stitching-windowpane.html 12 2026-08-16 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=hand-stitching-close-up https://atelierbaku.com/media/posters/e28e5c64b1.jpg Əl tikişi yaxından: iynə və sap Fərdi dərzilikdə əsas iş əl ilə görülür — iynənin hər hərəkəti pencəyin oturuşunu müəyyən edir. Atelier Baku 1984. | Hand stitching up close: needle and thread — In bespoke tailoring the essential work is done by hand — every pass of the needle shapes how the jacket will sit. Atelier Baku 1984. https://atelierbaku.com/play/hand-stitching-close-up.html 10 2026-08-16 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=pad-stitching-detail https://atelierbaku.com/media/posters/b376bad73e.jpg Yaxanın əl ilə stəkalanması Yaxa kanvasının çarpaz tikişləri — bespoke pencəyin yaxasının düzgün bükülməsini təmin edən görünməyən iş. Atelier Baku 1984. | Pad stitching the lapel by hand — Rows of diagonal pad stitches give the lapel its roll — the invisible work behind a bespoke jacket's lapel. Atelier Baku 1984. https://atelierbaku.com/play/pad-stitching-detail.html 12 2026-08-16 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=jacket-front-in-work https://atelierbaku.com/media/posters/f0565fac8b.jpg Pencəyin ön hissəsi işdə: cib və yaxa Damalı parçadan bespoke pencək tikilir — ciblər və yaxa xətti əl ilə formalaşdırılır. Atelier Baku 1984, Bakı. | Jacket front in progress: pocket and lapel — A bespoke jacket in a check cloth takes shape — pockets and the lapel line are set by hand. Atelier Baku 1984, Baku. https://atelierbaku.com/play/jacket-front-in-work.html 10 2026-08-16 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=jacket-structure-windowpane https://atelierbaku.com/media/posters/a5733b333c.jpg Pencəyin daxili quruluşu Kanvas, sinə və yaxa — pencəyin parça altında görünməyən skeleti. Windowpane damalı parçada bespoke iş. Atelier Baku 1984. | The inner structure of a bespoke jacket — Canvas, chest and lapel — the skeleton hidden under the cloth. Bespoke work in a windowpane check. Atelier Baku 1984. https://atelierbaku.com/play/jacket-structure-windowpane.html 14 2026-08-16 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=precision-by-hand https://atelierbaku.com/media/posters/10e284d0f4.jpg Əl ilə dəqiqlik Oymaq və iynə: bespoke pencəyin hər detalı əl ilə, millimetr dəqiqliyi ilə tikilir. Atelier Baku 1984, Bakı. | Precision by hand — Thimble and needle: every detail of a bespoke jacket is sewn by hand to the millimetre. Atelier Baku 1984, Baku. https://atelierbaku.com/play/precision-by-hand.html 14 2026-08-16 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=hand-stitching-collar https://atelierbaku.com/media/posters/6af9e06cba.jpg Yaxalığın əl ilə tikilməsi Pencəyin yaxalığı əl ilə tikilir — bespoke-da yaxalıq boyuna görə formalaşır və maşınla deyil, iynə ilə bərkidilir. Atelier Baku 1984, Bakı. | Hand-stitching the collar — The jacket collar is sewn by hand — in bespoke it is shaped to the neck and set with a needle, never a machine. Atelier Baku 1984, Baku. https://atelierbaku.com/play/hand-stitching-collar.html 10 2026-07-23 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=basting-dark-cloth https://atelierbaku.com/media/posters/a6757711ac.jpg Tünd parçada naxış tikişi Tikilməzdən əvvəl detallar ağ sapla əl ilə birləşdirilir — bespoke-un ilk provaya hazırlıq mərhələsi. Atelier Baku 1984. | Basting a dark cloth by hand — Before the final seams, pieces are basted together in white thread by hand — how a bespoke suit is prepared for its first fitting. Atelier Baku 1984. https://atelierbaku.com/play/basting-dark-cloth.html 14 2026-08-08 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=basting-close-up https://atelierbaku.com/media/posters/fdc4784a16.jpg Naxış tikişi yaxından Əl ilə naxış tikişi: müvəqqəti tikişlər pencəyin formasını prova üçün saxlayır. Atelier Baku 1984, Bakı. | Basting stitches up close — Hand basting: temporary stitches hold the jacket's shape for the fitting. Atelier Baku 1984, Baku. https://atelierbaku.com/play/basting-close-up.html 14 2026-08-08 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=cut-pieces-check-jacket https://atelierbaku.com/media/posters/c123db3ff9.jpg Biçilmiş detallar: damalı pencək Fərdi lekal üzrə biçilmiş pencək detalları masada — hər hissə yalnız bir müştəri üçün. Atelier Baku 1984. | Cut pieces of a check jacket — Jacket pieces cut to an individual pattern laid out on the table — every part for one client only. Atelier Baku 1984. https://atelierbaku.com/play/cut-pieces-check-jacket.html 18 2026-08-12 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=hand-sewn-buttonholes https://atelierbaku.com/media/posters/5c65b688c1.jpg Düymə iliklərinin əl ilə işlənməsi Bespoke pencəyin ilikləri əl ilə ipək sapla işlənir — hər ilik bir neçə yüz tikişdir. Atelier Baku 1984, Bakı. | Hand-sewn buttonholes — The buttonholes of a bespoke jacket are worked by hand in silk thread — several hundred stitches in each one. Atelier Baku 1984, Baku. https://atelierbaku.com/play/hand-sewn-buttonholes.html 15 2026-08-16 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=navy-suit-basted https://atelierbaku.com/media/posters/bc4edaf793.jpg Tünd göy kostyum: prova üçün hazır Ağ sapla naxışlanmış tünd göy pencək və şalvar — bespoke kostyumun ilk provadan əvvəlki görünüşü. Atelier Baku 1984. | Navy suit basted for the first fitting — A navy jacket and trousers basted in white thread — what a bespoke suit looks like before its first fitting. Atelier Baku 1984. https://atelierbaku.com/play/navy-suit-basted.html 20 2026-08-29 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=hand-felling-navy https://atelierbaku.com/media/posters/15b117fe37.jpg Tünd göy parçada əl tikişi Kənarların əl ilə işlənməsi: bespoke pencəkdə maşın tikişinin görünmədiyi yerlər. Atelier Baku 1984, Bakı. | Hand felling on navy cloth — Finishing edges by hand: the places on a bespoke jacket where no machine stitch is ever seen. Atelier Baku 1984, Baku. https://atelierbaku.com/play/hand-felling-navy.html 14 2026-08-31 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=fabric-delivery-unpacking https://atelierbaku.com/media/posters/62642fa799.jpg Yeni parçalar gəldi: açırıq Avropa fabriklərindən gələn parça toplarını açırıq — hər sifariş üçün parça ayrıca seçilir və sifariş edilir. Atelier Baku 1984. | New cloth has arrived: unpacking — Unpacking cloth lengths from European mills — fabric for every order is chosen and ordered individually. Atelier Baku 1984. https://atelierbaku.com/play/fabric-delivery-unpacking.html 10 2026-08-09 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=fabric-labels https://atelierbaku.com/media/posters/a887b3ae07.jpg Parça evlərinin etiketləri Parça üzərindəki fabrik etiketi — mənşəyin təsdiqi. Loro Piana, Scabal, Zegna, Drago, Piacenza 1733. Atelier Baku 1984. | Mill labels on the cloth — The mill label on a length of cloth is proof of origin. Loro Piana, Scabal, Zegna, Drago, Piacenza 1733. Atelier Baku 1984. https://atelierbaku.com/play/fabric-labels.html 10 2026-08-09 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=first-fitting-jacket https://atelierbaku.com/media/posters/f6272e4e67.jpg Bespoke pencəyin ilk provası Naxışlanmış pencək müştərinin üzərində: çiyin, sinə və uzunluq ilk provada dəqiqləşdirilir. Atelier Baku 1984, Bakı. | First fitting of a bespoke jacket — The basted jacket on the client: shoulders, chest and length are corrected at the first fitting. Atelier Baku 1984, Baku. https://atelierbaku.com/play/first-fitting-jacket.html 20 2026-08-16 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=fitting-check-jacket https://atelierbaku.com/media/posters/6577302e91.jpg Damalı pencəyin provası Prova zamanı usta oturuşu yoxlayır və düzəlişləri qeyd edir — bespoke-da bir neçə prova normaldır. Atelier Baku 1984. | Fitting a check jacket — During the fitting the tailor checks the fit and marks corrections — several fittings are normal in bespoke. Atelier Baku 1984. https://atelierbaku.com/play/fitting-check-jacket.html 20 2026-08-16 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=burgundy-lining https://atelierbaku.com/media/posters/32c75ba20d.jpg Bordo astar: daxili cibin işlənməsi Pencəyin astarı və daxili cib əl ilə tamamlanır — bespoke-da görünməyən yerlər də mükəmməl olmalıdır. Atelier Baku 1984. | Burgundy lining: finishing the inside pocket — The jacket lining and inside pocket are finished by hand — in bespoke, the parts nobody sees must be perfect too. Atelier Baku 1984. https://atelierbaku.com/play/burgundy-lining.html 16 2026-08-16 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=scabal-label https://atelierbaku.com/media/posters/bfcd6e3b33.jpg Scabal etiketi pencəyin içində Bordo astar və Scabal parça etiketi: müştəri parçanın mənşəyini pencəyin içində görür. Atelier Baku 1984, Bakı. | Scabal label inside the jacket — Burgundy lining and the Scabal cloth label: the client sees the origin of the cloth inside the jacket. Atelier Baku 1984, Baku. https://atelierbaku.com/play/scabal-label.html 15 2026-08-16 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=zegna-label-navy-lining https://atelierbaku.com/media/posters/0f980f5fba.jpg Ermenegildo Zegna: tünd göy astar Zegna parçasından pencək, tünd göy astar və fabrik etiketi əl ilə tikilir. Atelier Baku 1984. | Ermenegildo Zegna: navy lining — A jacket in Zegna cloth — navy lining and the mill label sewn in by hand. Atelier Baku 1984. https://atelierbaku.com/play/zegna-label-navy-lining.html 20 2026-08-16 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=chalk-pattern-grey-check https://atelierbaku.com/media/posters/81755d2a70.jpg Təbaşirlə lekal: boz damalı parça Fərdi lekal birbaşa parçaya təbaşirlə çəkilir — bespoke kostyum məhz buradan başlayır. Atelier Baku 1984, Bakı. | Chalking the pattern on grey check — The individual pattern is drawn straight onto the cloth in chalk — this is where a bespoke suit begins. Atelier Baku 1984, Baku. https://atelierbaku.com/play/chalk-pattern-grey-check.html 21 2026-08-30 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=shirt-hand-stitching https://atelierbaku.com/media/posters/bd07542798.jpg Fərdi köynək: əl tikişi Zolaqlı köynək parçası və oymaq — fərdi ölçülü köynəkdə də əl işi var. Atelier Baku 1984. | Bespoke shirt: hand stitching — Striped shirting and a thimble — there is handwork in a made-to-measure shirt too. Atelier Baku 1984. https://atelierbaku.com/play/shirt-hand-stitching.html 23 2026-09-03 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=glen-check-jacket-inside https://atelierbaku.com/media/posters/a2adf7a772.jpg Glen check pencəyin içi Astar hələ tikilməyib: kanvas və daxili tikişlər açıq görünür — bespoke pencəyin anatomiyası. Atelier Baku 1984. | Inside a glen check jacket — Before the lining goes in: canvas and inner seams in plain view — the anatomy of a bespoke jacket. Atelier Baku 1984. https://atelierbaku.com/play/glen-check-jacket-inside.html 24 2026-09-03 yes no https://atelierbaku.com/craftsmanship.html?video=cutting-detail-shears https://atelierbaku.com/media/posters/dc257ef4b5.jpg Qayçı parçadan keçir Biçimin detalı: dərzi qayçısı damalı parçanı təbaşir xətti üzrə kəsir. Atelier Baku 1984. | Shears through the cloth — Cutting detail: tailor's shears follow the chalk line through the check cloth. Atelier Baku 1984. https://atelierbaku.com/play/cutting-detail-shears.html 10 2026-08-16 yes no